がん検診等の記録票における「多言語説明資料」

Xでポスト
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページID1048467　 更新日 令和8年7月10日

印刷　大きな文字で印刷

　外国人市民の方が円滑に健康診査を受診できることを目的として、がん検診等の記録票における「多言語説明資料」を作成しましたので、お知らせいたします。

　「多言語説明資料」は、外国人市民の方が、個別健診（指定の医療機関で受診）の際に日本語の「がん検診等の記録票」への記入にあたり、内容をご理解いただけるよう、作成したものです。スマートフォン等で表示し、参照しながらご利用ください。

　3か国語（英語、中国語、ベトナム語）で作成しました。ご活用ください。


 

がん検診等の記録票における「多言語説明資料」の種類（英語、中国語、ベトナム語）

  • 　特定健康診査記録票　兼　特定保健指導利用券
  • 　胃がん検診記録票
  • 　心電図・貧血・大腸がん・前立腺がん検診記録票
  • 　肺がん検診記録票
  • 　乳がん検診記録票
  • 　子宮がん検診記録票

特定健康診査記録票　兼　特定保健指導利用券

英語版

英語版の「特定健康診査記録票　兼　特定保健指導利用券」です。

中国語版

中国語版の「特定健康診査記録票　兼　特定保健指導利用券」です。

ベトナム語版

ベトナム語版の「特定健康診査記録票　兼　特定保健指導利用券」です。

胃がん検診記録票

英語版

英語版の「胃がん検診記録票」です。

中国語版

中国語版の「胃がん検診記録票」です。

ベトナム語版

ベトナム語版の「胃がん検診記録票」です。

心電図・貧血・大腸がん・前立腺がん検診記録票

英語版

英語版の「心電図・貧血・大腸がん・前立腺がん検診記録票」です。

中国語版

中国語版の「心電図・貧血・大腸がん・前立腺がん検診記録票」です。

ベトナム語版

ベトナム語の「心電図・貧血・大腸がん・前立腺がん検診記録票」です。

肺がん検診記録票

英語版

英語版の「肺がん検診記録票」です。

中国語版

中国語版の「肺がん検診記録票」です。

ベトナム語

ベトナム語の「肺がん検診記録票」です。

乳がん検診記録票

英語版

英語版の「乳がん検診記録票」です。

中国語版

中国語版の「乳がん検診記録票」です。

ベトナム語版

ベトナム語版の「乳がん検診記録票」です。

子宮がん検診記録票

英語版

英語版の「子宮がん検診記録票」です。

中国語版

中国語版の「子宮がん検診記録票」です。

ベトナム語版

ベトナム語版の「子宮がん検診記録票」です。

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。お持ちでない方はアドビシステムズ社のサイト（新しいウィンドウ）からダウンロード（無料）してください。

このページに関するお問い合わせ

宇都宮市保健所 健康増進課 健康診査グループ
電話番号：028-626-1129　ファクス：028-627-9244
住所：〒321-0974　宇都宮市竹林町972
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。