納税通知書が届いた人へ（共通）（のうぜいつうちしょが　とどいた　ひとへ（きょうつう））

（注意）このページは、外国人の方向けにひらがな表記もしています。

市税は、期限までに納めましょう（しぜいは、　きげんまでに　おさめましょう）

納める期限を確認しましたか？（おさめるきげんを　かくにんしましたか？）

納税通知書が届いた人は、封筒を開けて納税通知書などを確認してください。

納める期限（納期限）

固定資産税・都市計画税 （こていしさんぜい・としけいかくぜい）	第1期　2025年4月30日 　第2期　2025年7月31日 　第3期　2026年1月5日 　第4期　2026年3月2日
軽自動車税 （けいじどうしゃぜい）	2025年6月2日
市民税・県民税・森林環境税 （しみんぜい・けんみんぜい・しんりんかんきょうぜい）	第1期　2025年6月30日 　第2期　2025年9月1日 　第3期　2025年10月31日 　第4期　2026年2月2日
国民健康保険税 （こくみんけんこうほけんぜい）	第1期　2025年7月31日 　第2期　2025年9月1日 　第3期　2025年9月30日 　第4期　2025年10月31日 　第5期　2025年12月1日 　第6期　2026年1月5日 　第7期　2026年2月2日 　第8期　2026年3月2日

納め方は、ここを見てください（おさめかたは、　ここを　みてください）

市税は、いろいろな方法で納めることができます（しぜいは、　いろいろな　ほうほうで　おさめることができます）

下のリンクを見てください。

• コンビニ納付（こんびにのうふ）
• ペイジー納付（ぺいじーのうふ）
• 窓口での納付（まどぐちでののうふ）
• 口座振替（こうざふりかえ）
• スマホ納付（eL-QR読込）（すまほのうふ）
• クレジットカード納付（地方税お支払いサイトでの手続き）（くれじっとかーどのうふ）

市税の詳しい情報は、ここを見てください（しぜいの　くわしいじょうほうは、　ここを　みてください）

• やさしい日本語版「市税のしおり」 （PDF 993.6KB）
• 市税のしおり

外国人の方は、ここを見てください（がいこくじんのかたは、　ここを　みてください）

ホームページの翻訳機能（translation service)を使ってください。7か国語でホームページをみることができます。

• Translation service（自動翻訳サービス）（Japanese,English,Chinese,Korean,Portuguese,Spanish,Thai,Vietnamese）

8か国語で市税の情報が見られます（8かこくごで　しぜいの　じょうほうが　みられます）

宇都宮市では、外国人の方向けに外国語版「市税のしおり」を作り、税の情報を発信しています。
納付書の見方や税金の納め方をのせているので、ぜひ見てください。

• 

ネパール人の方は、次のファイルを見てください（ねぱーるじんのかたは、　つぎの　ふぁいるを　みてください）

• ネパール人の方への案内 （PDF 297.1KB）